İnfitar Suresi 13. Ayet

İyiler muhakkak cennettedirler,

Şüphesiz ebrar olanlar, elbette nimetler(le donatılmış cennetler) içindedirler.

Muhakkak ki iyiler, Naîm Cennetindedirler;

İyiler şüphesiz nîmet içindedirler.

İyiler muhakkak cennettedirler,

İyiler nimetler içindedir.

Kuşkusuz iyiler nimet içindedirler.

Şüphesiz iyiler cennettedirler.

Şüphesiz ebrar olanlar, elbette nimetter(le donanmış cennetler) içindedirler.

İyiler, hiç şübhesiz Naıym (cennetin) de,

Şüphesiz ki iyiler; Cennettedirler.

Muhakkak ki ebrar olanlar, elbette ni´metler içindedir.

Bakın, (öteki dünyada) gerçek erdem sahipleri nimetler içinde bulunacaklar,

İyiler muhakkak cennette,

Şüphe yok ki, muttakî zâtlar, hoş nîmetler içindedirler.

İyiler, elbette nimetler içinde olacaktır.

İyiler, elbette nimetler içinde olacaktır.

İyiler, elbette nimetler içinde olacaktır.

İyi ve hayırlı insanlar naîm cennetinde, nimetler içindedirler.

İyiler ni'met içindedirler.

Hiç şüphesiz ebrar olanlar, elbette nimetler(le donatılmış cennetler) içindedirler.

Şu da kuşkusuz: İyiler tam bir nimet içindedir,