فَلَآ اُقْسِمُ بِالْخُنَّسِۙ ( التكوير: ١٥ )
But nay!
فَلَآ
hayır
I swear
أُقْسِمُ
yemin ederim
by the retreating planets
بِٱلْخُنَّسِ
geri kalıp gizlenenlere
felâ uḳsimü bilḫunnes. (at-Takwīr 81:15)
Diyanet Isleri:
Gündüz sinip geceleri gözüken gezegenlere and olsun;
English Sahih:
So I swear by the retreating stars - ([81] At-Takwir : 15)
1 Abdulbaki Gölpınarlı
Artık andolsun dönüp kaybolan.