Abese Suresi 27. Ayet

Bu suretle orada ekinler bitirdik,

Böylece onda taneler bitirdik,

Böylece bitirdik onda daneler,

(27-28-29-30-31) Orada dâne, üzüm, yonca, zeytin, hurma, sık ve büyük ağaçlı bahçeler, meyveler ve çayırlar bitiririz.

Bu suretle orada ekinler bitirdik,

Ve orada taneler bitirdik,

Bu suretle orada ekinler bitirdik.

Orada bitirdik, taneleri.

Şöylece onda taneler bitirdik,

Bu suretle onda dâne (ler) bitirdik,

Böylece orada tane bitirdik.

Böylece orada taneler yetiştirdik.

bu sayede ondan tahıllar yetiştirmekteyiz,

oradan ekinler bitirdik.

(25-27) Şüphe yok ki, bir suyu bir dökmekle döküverdik. Sonra yeri bir yarmakla yarıverdik. Artık onda daneler bitirdik.

Ve orada taneler bitirdik.

Ve orada taneler bitirdik.

Ve orada taneler bitirdik.

Hele, insan, yiyeceklerinin kaynağına bir baksın: Biz yağmuru gökten şırıl şırıl döktük.Sonra nebat bitsin diye, toprağı iyice sürdük, Orada hububatlar, taneler, üzümler ve yoncalar, zeytinler ve hurmalar, ağaçları gür ve sık bahçeler, meyveler ve çayırlar bitirdik.

Orada bitirdik: Dane,

Böylece onda bitirdik; taneler,

Ardından orada dâneler bitirdik.