اِنَّ شَرَّ الدَّوَاۤبِّ عِنْدَ اللّٰهِ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا فَهُمْ لَا يُؤْمِنُوْنَۖ ( الأنفال: ٥٥ )
Indeed
إِنَّ
şüphesiz
(the) worst
شَرَّ
en kötüsü
(of) the living creatures
ٱلدَّوَآبِّ
canlıların
near
عِندَ
göre
Allah
ٱللَّهِ
Allah'a
(are) those who
ٱلَّذِينَ
kimselerdir
disbelieve
كَفَرُوا۟
kafirlerdir
and they
فَهُمْ
artık onlar
(will) not believe
لَا يُؤْمِنُونَ
inanmazlar
inne şerra-ddevâbbi `inde-llâhi-lleẕîne keferû fehüm lâ yü'minûn. (al-ʾAnfāl 8:55)
Diyanet Isleri:
Allah katında yeryüzünde yaşayanların en kötüsü, inkar edenlerdir. Onlar artık inanmazlar.
English Sahih:
Indeed, the worst of living creatures in the sight of Allah are those who have disbelieved, and they will not [ever] believe– ([8] Al-Anfal : 55)
1 Abdulbaki Gölpınarlı
Allah katında yeryüzünde yürüyen mahlukların en kötüsü kafir olanlardır ve onlar inanmazlar zaten.