Nebe Suresi 35. Ayet

Onlar orada ne boş bir lâkırdı ne de yalan işitirler.

İçinde, ne 'boş ve saçma bir söz' işitirler, ne bir yalan.

Orada ne boş bir lâf işitilir, ne de bir yalan...

Orada ne boş-anlamsız söz, ne de yalan işitirler.

Onlar orada ne boş bir lakırdı ne de yalan işitirler.

Orada ne bir boş söz ne de bir yalan işitmezler.

Orada ne boş bir söz işitirler, ne de bir yalan.

Orada ne boş bir söz ve ne de yalan işitirler.

İçinde, ne ´boş ve saçma bir söz´ işitirler ne bir yalan.

Orada ne boş bir lâkırdı, ne de birbirine yalan söyleme (nedir) işitmezler.

Orada yalan ve boş söz işitmezler.

Orada boş söz ve yalan işitmezler.

Orada, (cennette,) ne boş sözler ne de yalanlar duyacaklar.

Onlar orada ne boş bir lâkırdı ne de yalan işitirler.

Orada bir boş lakırdı ve bir yalanlama işitmezler.

Orada ne bir boş söz işitirler, ne de bir yalan.

Orada boş ve yalan söz işitmezler.

Orada boş ve yalan söz işitmezler.

Orada boş sözler, yalanlar işitmezler.

Orada ne boş söz ne de yalan işitirler;

İçinde, ne ´boş ve saçma bir söz´ işitirler, ne bir yalan.

Orada ne bir boş söz duyarlar ne de bir yalan.