يَّوْمَ يُنْفَخُ فِى الصُّوْرِ فَتَأْتُوْنَ اَفْوَاجًاۙ ( النبإ: ١٨ )
(The) Day
يَوْمَ
o gün
is blown
يُنفَخُ
üflenir
in the trumpet
فِى ٱلصُّورِ
Sur'a
and you will come forth
فَتَأْتُونَ
gelirsiniz
(in) crowds
أَفْوَاجًا
bölük bölük
yevme yünfeḫu fi-ṣṣûri fete'tûne efvâcâ. (an-Nabaʾ 78:18)
Diyanet Isleri:
Sura üfürüldüğü gün hepiniz bölük bölük gelirsiniz.
English Sahih:
The Day the Horn is blown and you will come forth in multitudes ([78] An-Naba : 18)
1 Abdulbaki Gölpınarlı
O gün Sur üfürülür de gelirsiniz bölükbölük.