وَالْمُرْسَلٰتِ عُرْفًاۙ ( المرسلات: ١ )
By the ones sent forth
وَٱلْمُرْسَلَٰتِ
andolsun gönderilenlere
one after another
عُرْفًا
birbiri ardınca
velmürselâti `urfâ. (al-Mursalāt 77:1)
Diyanet Isleri:
Birbiri ardından gönderilenlere ve görevlerine koştukça koşanlara, Allah'ın buyruklarını yaydıkça yayanlara ve hak ile batılın arasını ayırdıkça ayıranlara, kötülüğü önlemek veya uyarmak için vahiy getiren meleklere and olsun ki, size söz verilen kıyamet şüphesiz kopacaktır.
English Sahih:
By those [winds] sent forth in gusts ([77] Al-Mursalat : 1)
1 Abdulbaki Gölpınarlı
Andolsun, ardı ardınca, iyilikle gönderilenlere.