لَا تُحَرِّكْ بِهٖ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهٖۗ ( القيامة: ١٦ )
Not move
لَا تُحَرِّكْ
depretme
with it
بِهِۦ
onu
your tongue
لِسَانَكَ
diline
to hasten
لِتَعْجَلَ
okumak için
with it
بِهِۦٓ
onu
lâ tüḥarrik bihî lisâneke lita`cele bih. (al-Q̈iyamah 75:16)
Diyanet Isleri:
Cebrail sana Kuran okurken, unutmamak için acele edip onunla beraber söyleme, yalnız dinle.
English Sahih:
Move not your tongue with it, [O Muhammad], to hasten with it [i.e., recitation of the Quran]. ([75] Al-Qiyamah : 16)
1 Abdulbaki Gölpınarlı
Vahyi, acele edip okumak için dilini oynatıp durma.