بَلْ يُرِيْدُ كُلُّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ اَنْ يُّؤْتٰى صُحُفًا مُّنَشَّرَةًۙ ( المدثر: ٥٢ )
Nay!
بَلْ
hayır
Desires
يُرِيدُ
istiyor
every
كُلُّ
her
person
ٱمْرِئٍ
kişi
of them
مِّنْهُمْ
onlardan
that he may be given
أَن يُؤْتَىٰ
kendisine verilmesini
pages
صُحُفًا
sahifeler
spread out
مُّنَشَّرَةً
açılan
bel yürîdü küllü-mriim minhüm ey yü'tâ ṣuḥufem müneşşerah. (al-Muddathir 74:52)
Diyanet Isleri:
Hayır; her biri önüne açılıvermiş sahifeler verilmesini ister.
English Sahih:
Rather, every person among them desires that he would be given scriptures spread about. ([74] Al-Muddaththir : 52)
1 Abdulbaki Gölpınarlı
Hayır, onların herbiri, ister ki apaçık sahifeler verilsin onlara.