Müddessir Suresi 48. Ayet

Artık şefaatçilerin şefaati onlara fayda vermez.

Artık, şefaat edenlerin şefaati onlara bir yarar sağlamaz.

Fakat (o vakit) şefaatçilerin şefaatı onlara fayda vermez.

Artık onlara şefaatçilerin şefaati fayda vermez.

Artık şefaatçilerin şefaati onlara fayda vermez.

Aracıların şefaati onlara bir yarar sağlamaz.

Artık onlara şefaatçilerin şefaatı fayda vermez.

Artık onlara şefaat edebilecek olanların aracılığı yarar sağlamaz.

Artık, şefaat edenlerin şefaati onlara bir yarar sağlamaz.

Artık şefaat edicilerin hiçbir şefaati onlara fâide vermeyecek.

Artık onlara, şefaatçıların şefaatı fayda vermez.

Artık şefaat edenlerin şefaati onlara fayda sağlamaz.

Ve böylece, onlar için şefaat edecek olanların hiçbirinin (zerre kadar) faydası olmaz.

Artık şefaatçilerin şefaati onlara fayda vermez.

(48-49) Artık onlara şefaat edecek olanların şefaati bir fâide verecek değildir. Onlar için ne var ki öğütten yüz çeviriyorlar?

Artık şefaat edenlerin şefaatleri onlara yarar sağlamaz.

Artık şefaatçilerin şefaati onlara bir yarar sağlamaz.

Artık şefaatçilerin şefaati onlara bir yarar sağlamaz.

Artık onlara şefaatçilerin şefaati fayda etmez.

Artık onlara şefa'atçilerin şefa'ati fayda vermez.

Artık, şefaat edenlerin şefaati onlara bir yarar sağlamaz.

Artık yarar sağlamaz onlara şefaatçilerin şefaati.