Müddessir Suresi 22. Ayet

Sonra kaşlarını çattı, suratını astı.

Sonra kaşlarını çattı ve yüzünü ekşitti.

Sonra (söyliyecek söz bulamadığından) suratını astı ve kaşlarını çattı.

Sonra kaşını çatıp yüzünü ekşitti.

Sonra kaşlarını çattı, suratını astı.

Sonra surat astı, kaşlarını çattı.

Sonra kaşını çattı, surat astı.

Sonra suratını astı ve kaşlarını çattı.

Sonra kaşlarını çattı ve yüzünü ekşitti.

Sonra (ümîdsizliğinden ve öfkesinden) kaşlarını çatdı, suratını asdı.

Sonra kaşlarını çattı, suratını astı.

Sonra da kaşlarını çattı, yüzünü ekşitti.

sonra kaşlarını çatarak dik dik süzer,

Sonra kaşlarını çattı, suratını astı.

(22-23) Sonra kaşını çattı, suratını astı. Sonra gerisine döndü ve böbürlendi.

Sonra da kaşlarını çatıp, surat astı.

Sonra kaşlarını çatıp, surat astı.

Sonra kaşlarını çatıp, surat astı.

Derken suratını astı, kaşlarını çattı...

Sonra surat astı, kaşlarını çattı,

Sonra kaşlarını çattı ve yüzünü ekşitti.

Sonra yüzünü buruşturdu, kaşlarını çattı.