وَقَدْ خَلَقَكُمْ اَطْوَارًا ( نوح: ١٤ )
And indeed
وَقَدْ
oysa
He created you
خَلَقَكُمْ
O sizi yarattı
(in) stages
أَطْوَارًا
aşama aşama
veḳad ḫaleḳaküm aṭvârâ. (Nūḥ 71:14)
Diyanet Isleri:
"Oysa sizi merhalelerden geçirerek O yaratmıştır."
English Sahih:
While He has created you in stages? ([71] Nuh : 14)
1 Abdulbaki Gölpınarlı
Ve halbuki o, sizi haldenhale koyarak halk etmiştir.