مَا لَكُمْ لَا تَرْجُوْنَ لِلّٰهِ وَقَارًاۚ ( نوح: ١٣ )
What
مَّا
ne?
(is) for you
لَكُمْ
oluyor size
not you attribute
لَا تَرْجُونَ
ummuyorsunuz
to Allah
لِلَّهِ
Allah için
grandeur?
وَقَارًا
saygı
mâ leküm lâ tercûne lillâhi veḳârâ. (Nūḥ 71:13)
Diyanet Isleri:
"Ne oluyorsunuz ki Allah'a büyüklüğü yakıştıramıyorsunuz."
English Sahih:
What is [the matter] with you that you do not attribute to Allah [due] grandeur ([71] Nuh : 13)
1 Abdulbaki Gölpınarlı
Ne oldu size ki Allah'ın, büyük, ulu ve şerefli bir mabud olduğunu ummuyorsunuz?