وَاِذَا قُرِئَ الْقُرْاٰنُ فَاسْتَمِعُوْا لَهٗ وَاَنْصِتُوْا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُوْنَ ( الأعراف: ٢٠٤ )
And when
وَإِذَا
zaman
is recited
قُرِئَ
okunduğu
the Quran
ٱلْقُرْءَانُ
Kur'an
then listen
فَٱسْتَمِعُوا۟
dinleyin
to it
لَهُۥ
onu
and pay attention
وَأَنصِتُوا۟
ve susun
so that you may
لَعَلَّكُمْ
umulur ki size
receive mercy
تُرْحَمُونَ
merhamet olunur
veiẕâ ḳurie-lḳur'ânü festemi`û lehû veenṣitû le`alleküm türḥamûn. (al-ʾAʿrāf 7:204)
Diyanet Isleri:
Kuran okunduğu zaman ona kulak verin, dinleyin ki merhamet olunasınız.
English Sahih:
So when the Quran is recited, then listen to it and pay attention that you may receive mercy. ([7] Al-A'raf : 204)
1 Abdulbaki Gölpınarlı
Kur'an okununca dinleyin ve susun da rahmete erin.