خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَاَعْرِضْ عَنِ الْجَاهِلِيْنَ ( الأعراف: ١٩٩ )
Hold
خُذِ
al
(to) forgiveness
ٱلْعَفْوَ
affı
and enjoin
وَأْمُرْ
emret
the good
بِٱلْعُرْفِ
iyiliği
and turn away
وَأَعْرِضْ
yüz çevir
from the ignorant
عَنِ ٱلْجَٰهِلِينَ
cahillerden
ḫuẕi-l`afve ve'mür bil`urfi vea`riḍ `ani-lcâhilîn. (al-ʾAʿrāf 7:199)
Diyanet Isleri:
Sen af yolunu tut, bağışla, uygun olanı emret, bilgisizlere aldırış etme.
English Sahih:
Take what is given freely, enjoin what is good, and turn away from the ignorant. ([7] Al-A'raf : 199)
1 Abdulbaki Gölpınarlı
Özrü kabul edip suçları bağışla, iyiliği emret ve bilgisizlerden yüz çevir.