وَاِنَّهٗ لَتَذْكِرَةٌ لِّلْمُتَّقِيْنَ ( الحاقة: ٤٨ )
And indeed it
وَإِنَّهُۥ
şüphesiz O
(is) surely a reminder
لَتَذْكِرَةٌ
bir öğüttür
for the Allah-fearing
لِّلْمُتَّقِينَ
muttakiler için
veinnehû leteẕkiratül lilmütteḳîn. (al-Ḥāq̈q̈ah 69:48)
Diyanet Isleri:
Doğrusu Kuran Allah'a karşı gelmekten sakınanlara bir öğüttür.
English Sahih:
And indeed, it [i.e., the Quran] is a reminder for the righteous. ([69] Al-Haqqah : 48)
1 Abdulbaki Gölpınarlı
Ve şüphe yok ki Kur'an, çekinenlere öğüttür.