وَمَا هُوَ اِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعٰلَمِيْنَ ࣖ ( القلم: ٥٢ )
And not
وَمَا
halbuki değildir
it (is)
هُوَ
o
but
إِلَّا
başka bir şey
a Reminder
ذِكْرٌ
uyarıdan
to the worlds
لِّلْعَٰلَمِينَ
alemler için
vemâ hüve illâ ẕikrul lil`âlemîn. (al-Q̈alam 68:52)
Diyanet Isleri:
Oysa Kuran, alemler için bir öğütten başka bir şey değildir.
English Sahih:
But it is not except a reminder to the worlds. ([68] Al-Qalam : 52)
1 Abdulbaki Gölpınarlı
Halbuki o, ancak alemlere bir öğüttür.