Kalem Suresi 4. Ayet

Ve sen elbette yüce bir ahlâk üzeresin.

Ve şüphesiz sen, pek büyük bir ahlak üzerindesin.

Gerçekten sen, pek büyük bir ahlâk üzerindesin.

Ve sen, elbette büyük yüksek bir ahlâk üzeresin.

Ve sen elbette yüce bir ahlak üzeresin.

Kuşkusuz sen güçlü bir karaktere sahipsin.

Sen elbette yüce bir ahlak üzeresin.

Ve sen yüce bir ahlaka sahipsin.

Ve kuşkusuz sen, pek büyük bir ahlak üzerindesin.

Hiç şüphesiz büyük bir ahlaak üzerindesin sen.

Muhakkak ki sen; büyük bir ahlak üzerindesin

Ve muhakkak ki sen, mutlaka çok büyük bir ahlâk üzeresin.

çünkü sen, üstün bir hayat tarzına sahipsin;

Ve sen elbette yüce bir ahlâk üzeresin.

Ve muhakkak ki sen pek büyük bir ahlak üzerindesin.

Şüphesiz sen, çok büyük bir ahlâk üzeresin.

Sen, büyük bir ahlak üzeresin.

Sen, büyük bir ahlak üzeresin.

Ve sen pek yüksek bir ahlâk üzerindesin! [33,21]

Ve sen, büyük bir ahlak üzerindesin.

Ve şüphesiz sen, pek büyük bir ahlâk üzerindesin.

Ve gerçekten sen, çok büyük bir ahlak üzerindesin.