فَاَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلٰى بَعْضٍ يَّتَلَاوَمُوْنَ ( القلم: ٣٠ )
Then approached
فَأَقْبَلَ
dönüp başladılar
some of them
بَعْضُهُمْ
bir kısmı
to others
عَلَىٰ بَعْضٍ
diğerini
blaming each other
يَتَلَٰوَمُونَ
kınamağa
feaḳbele ba`ḍuhüm `alâ ba`ḍiy yetelâvemûn. (al-Q̈alam 68:30)
Diyanet Isleri:
Birbirlerini yermeye başladılar.
English Sahih:
Then they approached one another, blaming each other. ([68] Al-Qalam : 30)
1 Abdulbaki Gölpınarlı
Bir birlerine dönerek birbirlerini kınamaya başladılar.