Skip to main content

وَهُوَ الْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهٖۗ وَهُوَ الْحَكِيْمُ الْخَبِيْرُ   ( الأنعام: ١٨ )

And He
وَهُوَ
ve O
(is) the Subjugator
ٱلْقَاهِرُ
tam hakimdir
over
فَوْقَ
üstünde
His slaves
عِبَادِهِۦۚ
kullarının
And He
وَهُوَ
ve O
(is) the All-Wise
ٱلْحَكِيمُ
herşeyi yerli yerince yapan
the All-Aware
ٱلْخَبِيرُ
haber alandır

vehüve-lḳâhiru fevḳa `ibâdih. vehüve-lḥakîmü-lḫabîr. (al-ʾAnʿām 6:18)

Diyanet Isleri:

O, kullarının üstünde yegane tasarruf sahibidir. Hakim'dir, haberdardır.

English Sahih:

And He is the subjugator over His servants. And He is the Wise, the Aware. ([6] Al-An'am : 18)

1 Abdulbaki Gölpınarlı

Kulların üstünde tek tasarruf sahibidir o ve odur hüküm ve hikmet sahibi her şeyden haberdar olan.