Vakia Suresi 7. Ayet

Ve sizler de üç sınıf olduğunuz zaman,

Ve sizler de üç sınıf olduğunuz zaman;

Siz de (ey insanlar, bu kıyamet günü) üç sınıf olmuşsunuz:

Sizler üç sınıfa ayrılmış bulunacaksınız.

Ve sizler de üç sınıf olduğunuz zaman,

Sizler de üç bölüme ayrılırsınız.

Ve sizler üç sınıf olduğunuz zaman

Sizler üç gruba ayrıldığınız zaman.

Ve sizler de üç sınıf olduğunuz zaman;

Siz de (kıyâmetde) üç sınıf olmuşsunuzdur.

Siz üç sınıf olmuşsunuzdur:

Ve (o zaman) siz üç sınıfa ayrılmış olursunuz.

(işte o Gün,) siz üç sınıf(a ayrılmış) olacaksınız:

ve sizler de üç sınıf olduğunuz zaman,

(7-9) Ve (o gün) siz de üç sınıf olmuşsunuzdur. İmdi (biri) Ashâb-ı Meymene, nedir Ashâb-ı Meymene? Ve (ikincisi) Ashâb-ı Meş´emedir, nedir Ashâb-ı Meş´eme?

Ve sizler de üç sınıf olduğunuz zaman.

Siz de üç gruba ayrılmış olacaksınız.

Ve sizler de üç sınıf olduğunuz zaman,

Sizler de üç sınıfa ayrılırsınız:

Ve sizler üç sınıf olduğunuz zaman;

Ve sizler de üç sınıf olduğunuz zaman;

Ve sizler, üç çift/sınıf oluvermişsinizdir.