Vakia Suresi 5. Ayet

Dağlar parçalandığı,

Ve dağlar darmadağın olup ufalandığı,

Ve dağlar (toz halinde) bir serpiliş serpilince,

(5-6) Dağlar tuz-buz olup parçalandığı, toz halinde dağıldığı zaman,

Dağlar parçalandığı,

Ve dağların paramparça edileceği zaman,

Dağlar serpildikçe serpildiği

Dağlar paramparça olup,

Ve dağlar darmadağın olup ufalandığı,

dağlar didik didik parçalanmışdır,

Dağlar, ufalandıkça ufalandığı;

Ve dağlar ufalanarak parçalanmıştır.

ve dağlar ufalana ufalana,

Dağlar parçaladığı zaman,

(4-6) O zaman yer, şiddetli bir sarsıntı ile sarsılmıştır. Ve dağlar parçalanmakla parçalanmıştır. Artık (dağlar) dağılmış, toz haline gelmiştir.

Dağlar paramparça olduğunda.

Dağlar paramparça olduğu

Dağlar paramparça olduğu,

Dağlar darmadağın edilip parçalandığı,

Dağlar serpildikçe serpildiği,

Ve dağlar darmadağın olup ufalandığı,

Dağlar bir serpilişle serpildiğinde,