بِاَكْوَابٍ وَّاَبَارِيْقَۙ وَكَأْسٍ مِّنْ مَّعِيْنٍۙ ( الواقعة: ١٨ )
With vessels
بِأَكْوَابٍ
testilerle
and jugs
وَأَبَارِيقَ
ve ibrikler
and a cup
وَكَأْسٍ
ve kadehlerle
from a flowing stream
مِّن مَّعِينٍ
kaynağından doldurulmuş
biekvâbiv veebârîḳa veke'sim mim me`în. (al-Wāqiʿah 56:18)
Diyanet Isleri:
Ölümsüz gençler yanlarında, baş ağrısı ve dönmesi vermeyen bembeyaz bir kaynaktan doldurulmuş kaseler, ibrikler, kadehler; seçecekleri meyveler, arzulayacakları kuş eti ile dolaşırlar.
English Sahih:
With vessels, pitchers and a cup [of wine] from a flowing spring – ([56] Al-Waqi'ah : 18)
1 Abdulbaki Gölpınarlı
Kaynağından doldurulmuş şaraplarla dolu taslarla ve ibriklerle ve kadehlerle.