وَخَلَقَ الْجَاۤنَّ مِنْ مَّارِجٍ مِّنْ نَّارٍۚ ( الرحمن: ١٥ )
And He created
وَخَلَقَ
ve yarattı
the jinn
ٱلْجَآنَّ
cin'i
from a smokeless flame
مِن مَّارِجٍ
dumanı olmayan alevden
of fire
مِّن نَّارٍ
ateşten
veḫaleḳa-lcânne mim mâricim min nâr. (ar-Raḥmān 55:15)
Diyanet Isleri:
Cinleri de yalın bir alevden yaratmıştır.
English Sahih:
And He created the jinn from a smokeless flame of fire. ([55] Ar-Rahman : 15)
1 Abdulbaki Gölpınarlı
Ve cinleri, coşup kaynayan ateşten yarattı.