وَكُلُّ شَيْءٍ فَعَلُوْهُ فِى الزُّبُرِ ( القمر: ٥٢ )
And every
وَكُلُّ
ve her
thing
شَىْءٍ
şey
they did
فَعَلُوهُ
yaptıkları
(is) in
فِى
mevcuttur
the written records
ٱلزُّبُرِ
Kitaplarda
veküllü şey'in fe`alûhü fi-zzübür. (al-Q̈amar 54:52)
Diyanet Isleri:
İnsanların yaptıkları her şey kitablarda kayıtlıdır.
English Sahih:
And everything they did is in written records. ([54] Al-Qamar : 52)
1 Abdulbaki Gölpınarlı
Ve işledikleri her şey, kitaplardadır.