حِكْمَةٌ ۢ بَالِغَةٌ فَمَا تُغْنِ النُّذُرُۙ ( القمر: ٥ )
Wisdom
حِكْمَةٌۢ
hikmettir
perfect
بَٰلِغَةٌۖ
üstün
but not
فَمَا
ama
will avail
تُغْنِ
fayda vermiyor
the warnings
ٱلنُّذُرُ
uyarılar
ḥikmetüm bâligatün femâ tugni-nnüẕür. (al-Q̈amar 54:5)
Diyanet Isleri:
Bu haberlerin her birinde üstün hikmet vardır; ama uyarmalar fayda vermiyor.
English Sahih:
Extensive wisdom – but warning does not avail [them]. ([54] Al-Qamar : 5)
1 Abdulbaki Gölpınarlı
Yüksek hikmet vardı, derken korkutuşlar fayda vermedi gitti.