فَوَيْلٌ لِّلَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْ يَّوْمِهِمُ الَّذِيْ يُوْعَدُوْنَ ࣖ ( الذاريات: ٦٠ )
Then woe
فَوَيْلٌ
vay haline
to those who disbelieve
لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟
kafirlerin
from
مِن
dolayı
their Day
يَوْمِهِمُ
günlerinden
which they are promised
ٱلَّذِى يُوعَدُونَ
uyarıldıkları
feveylül lilleẕîne keferû miy yevmihimü-lleẕî yû`adûn. (aḏ-Ḏāriyāt 51:60)
Diyanet Isleri:
Söz verilen günün azabından vay o inkar edenlere!
English Sahih:
And woe to those who have disbelieved from their Day which they are promised. ([51] Adh-Dhariyat : 60)
1 Abdulbaki Gölpınarlı
Yazık kafirlere, kendilerine vaadedilen günden.