Zariyat Suresi 4. Ayet

İşleri ayıranlara andolsun ki,

Sonra iş(ler)i taksim edenlere andolsun.

Sonra işleri (kullara) bölen meleklere yemin olsun ki:

İş bölümü yapanlara and olsun ki,

İşleri ayıranlara andolsun ki,

Ve işi bölümlere ayıranlara andolsun ki

Derken bir emir taksim edenlere andolsun ki,

İşi ayıranlara and olsun.

Sonra buyruğu taksim edenlere andolsun.

sonra iş bölümü yapan (melek) ler hakkı için,

İşi ayıranlara andolsun ki;

Hem de emrederek (işleri), (görevli meleklere) taksim edenlere (andolsun ki...)

ve (hayatın nimetlerini) (Allah´ın) buyruğu altında paylaştıran!

ve yağmurları taksim eden rüzgârlara yemin olsun ki

Sonra (hangi) bir emri taksim eden (melek)lere andolsun ki,

İşleri taksim edenlere (meleklere).

İşleri taksim edenlere...

İşleri taksim edenlere (Meleklere)...

Emirleri, rızıkları, yağmurları vb. şeyleri taksim eden meleklere yemin ederim ki:

İş(ler)i taksim edenlere (rızıkları, yağmurları dağıtan güçlere) andolsun ki,

Sonra iş(ler)i taksim edenlere andolsun.

O iş ve oluşu bölüştürenlere yemin olsun ki,