Zariyat Suresi 24. Ayet

İbrahim´in ağırlanan misafirlerinin haberi sana geldi mi? (Bunlar meleklerdi.)

Sana İbrahim'in ağırlanan konuklarının haberi geldi mi?

(Ey Rasûlüm), sana geldi mi, İbrahîm’in ikram edilen misafirlerinin haberi?

Sana İbrahim´in ağırlanmaya değer şerefli konuklarının haberi geldi mi?

İbrahim'in ağırlanan misafirlerinin haberi sana geldi mi? (Bunlar meleklerdi.)

İbrahim'in ağırlanan konuklarının haberini aldın mı?

Ey Muhammed! İbrahim'in şerefli misafirlerinin haberi sana geldi mi?

İbrahim´in şerefli misafirlerinin haberi sana geldi mi?

Sana İbrahim´in ağırlanan konuklarının haberi geldi mi?

İbrâhîmin (Allah indinde) şerefli müsâfirlerinin haberi sana geldi mi?

Sana, İbrahim´in şerefli misafirlerinin haberi geldi mi?

Hz. İbrâhîm´in ikram edilen misafirlerinin haberi sana geldi mi?

İbrahim´in seçkin konukları ile ilgili kıssayı hiç duydun mu?

İbrahim'in ağırlanan misafirlerinin haberi sana geldi mi? (Bunlar meleklerdi.)

Sana geldi mi İbrahim´in ikram olunmuş olan müsafirlerinin kıssası?

İbrahim’in şerefli kılınmış konuklarının haberi sana geldi mi?

İbrahim’in değerli/şerefli misafirlerinin haberi sana geldi mi?

İbrahim’in değerli/şerefli misafirlerinin haberi sana geldi mi?

Sahi! İbrâhimin şerefli misafirlerinin gelişlerinden haberin oldu mu?

İbrahim'in ağırlanan konuklarının haberi sana geldi mi?

(Ey Nebi!) Sana İbrahim´in ağırlanan konuklarının haberi geldi mi?

Geldi mi sana İbrahim'in ikram edilen konuklarının haberi?