Kaf Suresi 30. Ayet

O gün cehenneme "Doldun mu?" deriz. O da "Daha var mı?" der.

O gün cehenneme diyeceğiz: "Doldun mu?" O da: "Daha fazlası var mı?" diyecek.

O gün cehenneme: “- Doldun mu?” diyeceğiz. O, “- Daha ziyade var mı?” diyecek.

O gün Cehennem´e, «doldun mu ?» diyeceğiz. O, «daha fazlası var mı ?» diyecek.

O gün cehenneme "Doldun mu?" deriz. O da "Daha var mı?" der.

O gün cehenneme, "Doldun mu?" deriz. O, "Daha yok mu?" der.

Biz O gün cehenneme: "Doldun mu?" diyeceğiz. O da: "Daha fazla var mı?" diyecektir.

O gün cehenneme: «Doldun mu?» deriz. «Daha yok mu?» der.

O gün cehenneme diyeceğiz: "Doldun mu?" O da: "Daha fazlası var mı?" diyecek.

O gün cehenneme «Doldun mu?» diyeceğiz. O da «Daha var mı?» diyecek!

O gün cehenneme: Doldun mu? deriz. O da: Daha var mı? der.

O gün cehenneme: “Doldun mu?” deriz. Ve o: “Daha fazlası var mı?” der.

O Gün, cehenneme: "Doldun mu?" diye soracağız; o, "(Hayır)" diyecek, "başka yok mu (bana göndereceğin)?"

O gün cehenneme «Doldun mu?» deriz. O da «Daha var mı?» der.

O gün ki, cehenneme deriz ki: «Doluverdin mi?» O da der ki: «Daha ziyâde var mı?»

O gün, Cehennem'e: "Doldun mu?" deriz. O da: "Daha var mı?" der.

O gün, cehenneme: -Doldun mu, deriz. O da: -Daha var mı? der.

O gün, Cehennem'e: "Doldun mu?" deriz. O da: "Daha var mı?" der.

O gün cehenneme Biz: “Doldun mu, dedikçe O: “Daha yok mu?” diye iştahını dile getirir. {KM, Süleymanın Meseleleri 30,15-16}

O gün cehenneme: "Doldun mu?" deriz. "Daha yok mu" der.

O gün cehenneme diyeceğiz: «Doldun mu?» O da: «Daha fazlası var mı?» diyecek.

O gün cehenneme: "Doldun mu?" deriz. O ise: "Daha yok mu?" der.