اِعْلَمُوْٓا اَنَّ اللّٰهَ شَدِيْدُ الْعِقَابِۙ وَاَنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌۗ ( المائدة: ٩٨ )
Know
ٱعْلَمُوٓا۟
iyi bilin ki
that
أَنَّ
şüphesiz
Allah
ٱللَّهَ
Allah'ın
(is) severe
شَدِيدُ
çetindir
(in) punishment
ٱلْعِقَابِ
cezası
and that
وَأَنَّ
ve şüphesiz
Allah
ٱللَّهَ
Allah
(is) Oft-Forgiving
غَفُورٌ
bağışlayandır
Most Merciful
رَّحِيمٌ
esirgeyendir
i`lemû enne-llâhe şedîdü-l`iḳâbi veenne-llâhe gafûrur raḥîm. (al-Māʾidah 5:98)
Diyanet Isleri:
Allah'ın azabının şiddetli olduğunu ve Allah'ın Bağışlayan, merhamet eden olduğunu bilin.
English Sahih:
Know that Allah is severe in penalty and that Allah is Forgiving and Merciful. ([5] Al-Ma'idah : 98)
1 Abdulbaki Gölpınarlı
Bilin ki Allah'ın cezası, muhakkak pek çetindir ve şüphe yok ki Allah suçları örter, rahimdir.