فَجَعَلْنٰهُمْ سَلَفًا وَّمَثَلًا لِّلْاٰخِرِيْنَ ࣖ ( الزخرف: ٥٦ )
And We made them
فَجَعَلْنَٰهُمْ
onları yaptık
a precedent
سَلَفًا
geçmiş ataları
and an example
وَمَثَلًا
ve örneği
for the later (generations)
لِّلْءَاخِرِينَ
sonradan gelenlerin
fece`alnâhüm selefev vemeŝelel lil'âḫirîn. (az-Zukhruf 43:56)
Diyanet Isleri:
Onları, sonradan gelecek inkarcılara ibret alınacak bir geçmiş kıldık.
English Sahih:
And We made them a precedent and an example for the later peoples. ([43] Az-Zukhruf : 56)
1 Abdulbaki Gölpınarlı
Gerçekten de kafirlerin önde gidenleri kıldık onları ve sonradan gelenlere ibret ettik.