Zümer Suresi 1. Ayet

Bu Kitap izzet ve hikmet sahibi Allah katından indirilmiştir.

(Bu) Kitab'ın indirilmesi, üstün ve güçlü olan, hüküm ve hikmet sahibi Allah (katın)dandır.

Bu Kitab’ın indirilmesi, aziz, hakim olan Allah’dandır.

Bu Kitab´ın indirilişi, O çok güçlü, çok üstün hikmet sahibi Allah´tandır.

Bu Kitap izzet ve hikmet sahibi Allah katından indirilmiştir.

Kitabın indirilmesi, Üstün ve Bilge olan ALLAH'tandır.

Bu kitabın indirilişi, Azîz ve Hakîm olan Allah tarafındandır.

Bu Kitab´ın indirilmesi, aziz ve hikmet sahibi Allah katındandır.

(Bu) Kitabın indirilmesi, üstün ve güçlü olan, hüküm ve hikmet sahibi Tanrı (katın)dandır.

(Bu) kitabın indirilmesi, o mutlak gaalib, o yegâne hukûm ve hikmet saahibi Allahdandır.

Kitab´ın indirilmesi; Aziz, Hakim olan Allah katındandır.

Bu Kitab´ın indirilişi, Azîz (yüce ve üstün) ve Hakîm (hikmet ve hüküm sahibi) olan Allah tarafındandır.

Bu ilahi kelamın indirilişi, güç ve hikmet Sahibi olan Allah´tandır.

Bu Kitap izzet ve hikmet sahibi Allah katından indirilmiştir.

(Bu) kitabın indirilişi, azîz, hakîm olan Allah´tandır.

Bu kitap; Azîz ve Hakîm olan Allah tarafından indirilmiştir.

Kitabın indirilmesi, güç ve hüküm sahibi Allah’tandır.

Bu Kitap izzet ve hikmet sahibi Allah katından indirilmiştir.

Bu kitabın vahyolunup parça parça indirilmesi, azîz ve hakîm (mutlak galip, tam hüküm ve hikmet sahibi) Allah tarafındandır. [26,192-195; 41,42]

Kitabını indirilmesi, aziz hüküm ve hikmet sahibi Allah tarafındandır.

(Bu) Kitabın indirilmesi, üstün ve güçlü olan, hüküm ve hikmet sahibi bulunan Allah (katın)dandır.

Bu Kitap'ın indirilişi Azîz ve Hakîm olan Allah'tandır.