وَقَالُوْا مَا لَنَا لَا نَرٰى رِجَالًا كُنَّا نَعُدُّهُمْ مِّنَ الْاَشْرَارِ ( ص: ٦٢ )
And they will say
وَقَالُوا۟
ve dediler
"What (is)
مَا
ne oldu ki?
for us
لَنَا
bize
not we see
لَا نَرَىٰ
görmüyoruz
men
رِجَالًا
adamları
we used (to) count them
كُنَّا نَعُدُّهُم
saydığımız
among the bad ones?
مِّنَ ٱلْأَشْرَارِ
kötülerden
veḳâlû mâ lenâ lâ nerâ ricâlen künnâ ne`uddühüm mine-l'eşrâr. (Ṣād 38:62)
Diyanet Isleri:
Şöyle derler: "Kendilerini dünyada iken kötü saydığımız kimseleri burada niçin görmüyoruz?"
English Sahih:
And they will say, "Why do we not see men whom we used to count among the worst? ([38] Sad : 62)
1 Abdulbaki Gölpınarlı
Ve ne oldu bize ki diyecekler, kötü saydığımız erleri göremiyoruz?