Sad Suresi 37. Ayet

Dalgıç ve yapı ustası şeytanları da.

Şeytanları da; her bina ustasını ve dalgıç olanı.

Şeytanları da onun emrine bağlı kıldık. O şeytanlardan kimi bina ustası, kimi de dalgıçtı.

(37-38) Bina yapan, dalgıçlık eden her şeytanı, bukağılarla bağlı başkalarını ona başeğdirdik.

Dalgıç ve yapı ustası şeytanları da.

Şeytanları da, yapı ustaları ve dalgıçlar olarak...

Dalgıç ve yapı ustası şeytanları da.

Bina ustalarını ve dalgıçlık yapan şeytanları da emrine verdik.

Şeytanları da; her bina ustasını ve dalgıç olanı.

Şeytanları (onlardan) her bina ustasını, her dalgıcı,

Şeytanları da. Her bina ustasını ve dalgıcı da.

Ve şeytanları da hepsini ki, onlar bina yapanlar ve dalgıçlardır.

bütün bozguncu güçleri de (o´nun hizmetine verdik), her tür yapı ustasını ve dalgıcı;

bina kuran ve dalgıçlık yapan şeytanlar,

(36-37) Artık onun için rüzgarı musahhar kıldık, O´nun emriyle dilediği yere mülâyemetle akar giderdi. Şeytanları da, herbir bina yapıcı ve dalgıç olanı da (musahhar kıldık).

Bütün bina ustası ve dalgıç Şeytanları da (onun emrine verdik).

Her biri yapıcı ve dalgıç olan şeytanları...

Dalgıç ve yapı ustası Şeytanları da.

Bina yapan, dalgıçlık yapan her şeytanı, bukağılarla bağlı olan başkalarını da onun hizmetine verdik. [21,82]

Ve şeytanları; her bina ustasını ve dalgıcı,

Şeytanları da; her bina ustasını ve dalgıç olanı.

Şeytanları da onun emrine verdik. Hepsi bina ustası ve dalgıçtı.