سَلٰمٌ عَلٰى نُوْحٍ فِى الْعٰلَمِيْنَ ( الصافات: ٧٩ )
"Peace be
سَلَٰمٌ
selam olsun
upon Nuh
عَلَىٰ نُوحٍ
Nuh'a
among
فِى
içinde
the worlds"
ٱلْعَٰلَمِينَ
alemler
selâmün `alâ nûḥin fi-l`âlemîn. (aṣ-Ṣāffāt 37:79)
Diyanet Isleri:
Sonra gelenler içinde "Alemlerde, Nuh'a selam olsun" diye ona iyi bir ün bıraktık.
English Sahih:
"Peace upon Noah among the worlds." ([37] As-Saffat : 79)
1 Abdulbaki Gölpınarlı
Esenlik Nuh'a alemler içinde.