وَلَقَدْ نَادٰىنَا نُوْحٌ فَلَنِعْمَ الْمُجِيْبُوْنَۖ ( الصافات: ٧٥ )
And verily
وَلَقَدْ
ve andolsun
called Us
نَادَىٰنَا
bize yalvarmıştı
Nuh;
نُوحٌ
Nuh
and Best
فَلَنِعْمَ
ne güzel
(are We as) Responders!
ٱلْمُجِيبُونَ
kabul buyurmuştuk
veleḳad nâdânâ nûḥun feleni`me-lmücîbûn. (aṣ-Ṣāffāt 37:75)
Diyanet Isleri:
And olsun ki, Nuh Bize seslenmişti de duasına ne güzel icabet etmiştik.
English Sahih:
And Noah had certainly called Us, and [We are] the best of responders. ([37] As-Saffat : 75)
1 Abdulbaki Gölpınarlı
Ve andolsun ki Nuh, bize nida etmişti, biz de ne güzel icabet etmiştik.