سُبْحٰنَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُوْنَۚ ( الصافات: ١٨٠ )
Glory
سُبْحَٰنَ
yücedir
(be to) your Lord
رَبِّكَ
Rabbin
(the) Lord
رَبِّ
sahibi
(of) Honor
ٱلْعِزَّةِ
kudret ve şeref
above what they attribute
عَمَّا يَصِفُونَ
onların nitelendirmelerinden
sübḥâne rabbike rabbi-l`izzeti `ammâ yeṣifûn. (aṣ-Ṣāffāt 37:180)
Diyanet Isleri:
Senin güçlü olan Rabbin, onların vasıflandırmalarından münezzehtir.
English Sahih:
Exalted is your Lord, the Lord of might, above what they describe. ([37] As-Saffat : 180)
1 Abdulbaki Gölpınarlı
Yücedir, münezzehtir Rabbin ve yücelik, üstünlük ıssı Rab, onların vasfettiklerinden.