اِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ الْجَحِيْمِ ( الصافات: ١٦٣ )
Except
إِلَّا
başkasını
who
مَنْ
kimseden
he
هُوَ
O
(is) to burn
صَالِ
girecek
(in) the Hellfire
ٱلْجَحِيمِ
cehenneme
illâ men hüve ṣâli-lceḥîm. (aṣ-Ṣāffāt 37:163)
Diyanet Isleri:
Sizler ve taptığınız şeyler, cehenneme girecek kimseden başkasını Allah'a karşı azdırıcı değilsiniz.
English Sahih:
Except he who is to [enter and] burn in the Hellfire. ([37] As-Saffat : 163)
1 Abdulbaki Gölpınarlı
Ancak cehenneme girecek kişiyi azdıRabilirsiniz.