اِذْ نَجَّيْنٰهُ وَاَهْلَهٗٓ اَجْمَعِيْۙنَ ( الصافات: ١٣٤ )
When
إِذْ
hani
We saved him
نَجَّيْنَٰهُ
onu kurtarmıştık
and his family
وَأَهْلَهُۥٓ
ve ailesini
all
أَجْمَعِينَ
hepsini
iẕ necceynâhü veehlehû ecme`în. (aṣ-Ṣāffāt 37:134)
Diyanet Isleri:
Geridekiler arasında kalan yaşlı bir kadın dışında, Lut'u ve ailesinin hepsini kurtarmıştık.
English Sahih:
[So mention] when We saved him and his family, all, ([37] As-Saffat : 134)
1 Abdulbaki Gölpınarlı
Hani onu ve bütün ailesini kurtarmıştık.