اِنَّ هٰذَا لَهُوَ الْبَلٰۤؤُا الْمُبِيْنُ ( الصافات: ١٠٦ )
Indeed
إِنَّ
gerçekten
this
هَٰذَا
bu
was surely
لَهُوَ
muhakkak o
the trial
ٱلْبَلَٰٓؤُا۟
bir imtihandır
clear
ٱلْمُبِينُ
apaçık
inne hâẕâ lehüve-lbelâü-lmübîn. (aṣ-Ṣāffāt 37:106)
Diyanet Isleri:
Doğrusu bu apaçık bir deneme idi.
English Sahih:
Indeed, this was the clear trial. ([37] As-Saffat : 106)
1 Abdulbaki Gölpınarlı
Şüphe yok ki bu, elbette apaçık bir sınamaydı.