فَبَشَّرْنٰهُ بِغُلٰمٍ حَلِيْمٍ ( الصافات: ١٠١ )
So We gave him the glad tidings
فَبَشَّرْنَٰهُ
ona müjdeledik
of a boy
بِغُلَٰمٍ
bir erkek çocuk
forbearing
حَلِيمٍ
halim
febeşşernâhü bigulâmin ḥalîm. (aṣ-Ṣāffāt 37:101)
Diyanet Isleri:
Biz de ona yumuşak huylu bir oğlan müjdeledik.
English Sahih:
So We gave him good tidings of a forbearing boy. ([37] As-Saffat : 101)
1 Abdulbaki Gölpınarlı
Derken biz de ona tedbirle hareket eden ve aceleci olmayan bir oğul vereceğimizi müjdelemiştik.