رَبِّ هَبْ لِيْ مِنَ الصّٰلِحِيْنَ ( الصافات: ١٠٠ )
My Lord
رَبِّ
Rabbim
grant
هَبْ
lutfet
me
لِى
bana
of the righteous"
مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ
iyilerden (bir çocuk)
rabbi heb lî mine-ṣṣâliḥîn. (aṣ-Ṣāffāt 37:100)
Diyanet Isleri:
"Rabbim! Bana iyilerden olacak bir çocuk ver" diye yalvardı.
English Sahih:
My Lord, grant me [a child] from among the righteous." ([37] As-Saffat : 100)
1 Abdulbaki Gölpınarlı
Rabbim, bana temiz kişilerden olmak şartıyla bir oğul ihsan et.