Yasin Suresi 61. Ayet

Ve bana kulluk ediniz, doğru yol budur demedim mi?

"Bana kulluk edin, doğru yol budur."

Bir de bana ibadet edin, doğru yol budur (diye emretmedim mi)?”

Bana tapın. İşte en doğru yol budur, diye size buyurmadım mı ?

"Ve bana kulluk ediniz, doğru yol budur" demedim mi?

Bana kulluk edin. Bu en doğru yoldur.

"Ey Âdemoğulları! Şeytana tapmayın, o size apaçık bir düşmandır ve bana kulluk edin, doğru yol budur, diye size and vermedim mi?" (buyurulacak)

Bana tapın doğru yol budur.

"Bana kulluk edin, doğru yol budur."

(60-61) Ey Âdem oğulları, «Şeytana tapmayın. Çünkü o, sizin için (Rabbinizden) ayıran bir düşmandır, Bana ibâdet edin. işte dosdoğru yo! budur» diye size emr etmedim mi? (buyuracak).

Ve; Bana kulluk edersiniz, işte bu, dosdoğru yoldur, diye.

Ve Ben, sizden Bana kul olmanıza (dair ahd almadım mı?) Bu da Sıratı Mustakîm (üzerinde bulunmak)tır.

Ve (yalnız Bana ibadet edin!) Dosdoğru yol budur!

«Ve bana kulluk ediniz, doğru yol budur» demedim mi?

Ve bana ibadet ediniz. İşte doğru yol budur.

Bana ibadet edin. Dosdoğru yol budur, demedim mi?

(60-61) -Ey Adem oğulları! Size, şeytana kulluk etmeyin, çünkü o sizin apaçık düşmanınızdır. Bana kulluk edin. Dosdoğru yol budur, diye buyurmamış mıydım?

Bana ibadet edin. Dosdoğru yol budur, diye buyurmamış mıydım?

Lâkin Bana tapın: işte sırat-ı müstakim!”

Bana tapın doğru yol budur diye?"

«Bana kulluk edin, doğru olan yol budur.»

"Bana ibadet edin, dosdoğru yol budur!" demedim mi?