Ahzab Suresi 70. Ayet

Ey iman edenler! Allah´tan korkun ve doğru söz söyleyin.

Ey iman edenler, Allah'tan sakının ve sözü doğru söyleyin.

Ey iman edenler! Allah’dan korkun (emirlerine bağlanın, yasaklarından sakının) ve doğru söz söyleyin,

Ey imân edenler! Allah´tan korkun (Peygamberi incitmekten) sakının ve hep doğru söz söyleyin ki,

Ey iman edenler! Allah'tan korkun ve doğru söz söyleyin.

Ey inananlar, ALLAH'ı sayın ve doğru söz söyleyin.

Ey iman edenler! Allah'tan korkun ve sağlam söz söyleyin,

Ey inananlar! Allah´tan korkun ve doğru söz söyleyin.

Ey inananlar, Tanrı´dan sakının ve sözü doğru söyleyin.

Ey îman edenler, Allahdan korkun ve sözü doğru söyleyin.

Ey iman edenler; Allah´tan korkun ve doğru söz söyleyin.

Ey âmenû olanlar, Allah´a karşı takva sahibi olun ve sedîd (doğru) söz söyleyin!

Siz ey iman etmiş olanlar! Allah´a karşı sorumluluğunuzun bilincinde olun ve (her zaman) hakkı ve doğruyu konuşun;

Ey iman edenler! Allah'tan korkun ve doğru söz söyleyin.

Ey mü´minler zümresi! Allah´tan korkun ve doğru söz söyleyin.

Ey iman edenler! Allah’tan sakının ve doğru söz söyleyin.

-Ey iman edenler! Allah’tan korkun ve doğru söyleyin.

Ey iman edenler! Allah’tan korkun ve doğru söyleyin.

Ey iman edenler! Allah'a karşı gelmekten sakının ve hep doğru söz söyleyin ki Allah da işlerinizi ve hallerinizi düzeltsin, günahlarınızı affetsin.Kim Allah’a ve Resulüne itaat ederse, pek büyük bir mutluluk ve başarıya nail olur.

Ey inananlar, Allah'tan korkun ve doğru söz söyleyin.

Ey iman edenler, Allah´tan korkup sakının ve sözü doğru olarak söyleyin.

Ey iman edenler! Allah'tan sakının ve sağlam söz seyleyin!