وَيَوْمَ تَقُوْمُ السَّاعَةُ يَوْمَىِٕذٍ يَّتَفَرَّقُوْنَ ( الروم: ١٤ )
And (the) Day
وَيَوْمَ
ve gün
will (be) established
تَقُومُ
başladığı
the Hour
ٱلسَّاعَةُ
sa'at
that Day
يَوْمَئِذٍ
o gün
they will become separated
يَتَفَرَّقُونَ
ayrılırlar
veyevme teḳûmü-ssâ`atü yevmeiẕiy yeteferraḳûn. (ar-Rūm 30:14)
Diyanet Isleri:
Kıyamet koptuğu gün, işte o gün, darmadağın olurlar.
English Sahih:
And the Day the Hour appears – that Day they will become separated. ([30] Ar-Rum : 14)
1 Abdulbaki Gölpınarlı
Ve kıyametin koptuğu gün yok mu, işte o gün tamamıyla ayrılırlar da.