Ali İmran Suresi 5. Ayet

Şüphesiz ki ne yerde ne de gökte hiçbir şey Allah´a gizli kalmaz.

Şüphesiz, yerde ve gökte Allah'a hiçbir şey gizli kalmaz.

Yerde ve gökte hiç bir şey kat’iyyen Allah’a gizli kalmaz.

Şüphesiz ki, yerde ve gökte hiçbir şey Allah´a gizli kalmaz.

Şüphesiz ki ne yerde ne de gökte hiçbir şey Allah'a gizli kalmaz.

Yerde ve gökte hiçbir şey ALLAH'a gizli kalmaz.

Şu da kesindir ki, ne yerde, ne de gökte hiçbir şey Allah'a gizli kalmaz.

Hiç şüphesiz, ne yerde ve ne gökteki hiçbir şey Allah için gizli değildir.

Şüphesiz, yerde ve gökte Tanrı´ya hiç bir şey gizli kalmaz.

Şübhe yok ki ne yerde, ne gökde hiç bir şey Allaha gizli kalmaz.

Şüphesiz ki; gökte ve yerde hiç bir şey Allah´a gizli kalmaz.

Muhakkak ki Allah´a yeryüzünde (hiç) bir şey gizli değildir ve gökte de…

Göklerde ve yerde hiçbir şey Allah´tan saklı değildir.

Şüphesiz ki ne yerde, ne de gökte hiçbir şey Allah'a gizli kalmaz.

Şüphe yok ki, Allah Teâlâ´ya ne yerde ve ne de gökte hiç bir şey gizli kalmaz.

Allah’a yer ve gökte olanlardan hiçbir şey gizli kalmaz.

Allah’a yer ve gökte olanlardan hiç bir şey gizli kalmaz.

Allah’a yer ve gökte olanlardan hiçbir şey gizli kalmaz.

Ne yerde, ne de gökte hiçbir şey Allah'a gizli kalmaz.

Ne yerde, ne de gökte hiçbir şey Allah'a gizli kalmaz.

Şüphesiz, yerde ve gökte Allah´a hiç bir şey gizli kalmaz.

Allah... Gökte ve yerde hiçbir şey O'na gizli kalmaz.