تَنَزَّلُ عَلٰى كُلِّ اَفَّاكٍ اَثِيْمٍ ۙ ( الشعراء: ٢٢٢ )
They descend
تَنَزَّلُ
onlar inerler
upon
عَلَىٰ
üzerine
every
كُلِّ
her
liar
أَفَّاكٍ
yalancı
sinful
أَثِيمٍ
günahkar
tenezzelü `alâ külli effâkin eŝîm. (aš-Šuʿarāʾ 26:222)
Diyanet Isleri:
Onlar, günahkar iftiracıların hepsine iner.
English Sahih:
They descend upon every sinful liar. ([26] Ash-Shu'ara : 222)
1 Abdulbaki Gölpınarlı
Onlar, bütün yalancı ve suçlulara inerler.