Skip to main content

اِلَّا عَجُوْزًا فِى الْغٰبِرِيْنَ ۚ   ( الشعراء: ١٧١ )

Except
إِلَّا
yalnız hariç
an old woman
عَجُوزًا
bir koca karı
(was) among
فِى
arasında
those who remained behind
ٱلْغَٰبِرِينَ
geride kalanlar

illâ `acûzen fi-lgâbirîn. (aš-Šuʿarāʾ 26:171)

Diyanet Isleri:

Bunun üzerine geride kalan yaşlı bir kadın dışında, onu ve ailesini, hepsini kurtardık.

English Sahih:

Except an old woman among those who remained behind. ([26] Ash-Shu'ara : 171)

1 Abdulbaki Gölpınarlı

Ancak bir kocakarı, geri kalanların içindeydi.