Suara Suresi 144. Ayet

Artık Allah´a karşı gelmekten sakının ve bana itaat edin.

"Artık Allah'tan korkup-sakının ve bana itaat edin."

Artık Allah’dan korkun ve bana itaat edin.

Artık Allah´tan korkun ve bana uyun.

Artık Allah'a karşı gelmekten sakının ve bana itaat edin.

"ALLAH'ı dinleyip bana uymalısınız."

"Gelin artık, Allah'tan korkun ve bana itaat edin."

Öyleyse Allah´tan korkunuz da çağrıma uyunuz.

"Artık Tanrı´dan korkup sakının ve bana itaat edin."

«Artık Allahdan korkun ve bana itaat edin».

Artık Allah´tan korkun da bana itaat edin.

Öyleyse Allah´a karşı takva sahibi olun (Allah´a ulaşmayı dileyin) ve bana itaat edin (bana tâbî olun).

öyleyse, artık Allah´a karşı sorumluluk bilinci taşıyın ve bana itaat edin!

Artık Allah’a karşı gelmekten sakının ve bana itaat edin.

(143-144) «Şüphe yok, ben size bir emîn resûlüm. Artık Allah´tan korkun ve bana itaat edin.»

"O halde Allah’tan korkun ve bana itaat edin."

Allah’tan korkun ve bana itaat edin.

Allah’tan sakının ve bana itaat edin.

Kardeşleri Salih onlara şöyle dedi: “Hâlâ inkâr ve isyandan sakınmayacak mısınız? Bilin ki ben size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim.Öyleyse Allah'a karşı gelmekten sakının da bana itaat edin!Bu hizmetten dolayı sizden hiçbir ücret istemiyorum. Benim ücretimi verecek olan ancak Rabbülâlemin’dir.

Allah'tan korkun ve bana ita'at edin.

«Artık Allah´tan korkup sakının ve bana itaat edin.»

"Artık Allah'tan sakının ve bana itaat edin."